Codeberg.org fora do ar: clientHold da NameSilo trava a correção do Forgejo
O Codeberg.org deixou de resolver após um clientHold às 05:52 UTC de 18 de novembro. Um teste do Tech AI Wire mostrou que os servidores ainda respondem, e a correção do Forgejo espera.
Por Claire Whitmore
4 min de leitura
Traduzido automaticamente do original em inglês, que Claire Whitmore verificou e editou. Prevalece a versão em inglês. Como trabalhamos

Em números
- horário em que o status clientHold foi aplicado em 18 de novembro, segundo o registro
- 05:52 UTC
- quando o registro do codeberg.org realmente expira
- julho de 2028
- status HTTP que o servidor do Codeberg retornou ao ser acessado pelo endereço IP no teste
- 200
O Codeberg.org, um site de hospedagem Git sem fins lucrativos usado por muitos projetos de código aberto, saiu do ar em 18 de novembro de 2026. Seu registrador, a NameSilo, colocou o domínio em "clientHold", e por isso o nome deixou de resolver. Toda página web, todo clone e todo push de Git que usa codeberg.org falha. A queda também travou uma versão de segurança do Forgejo cujas correções já tinham ficado públicas por pouco tempo.
O que aconteceu com o codeberg.org
O registro mudou às 05:52 UTC, e os usuários relataram as primeiras falhas de resolução por volta das 07:20 UTC, segundo o PrivacyAffairs. Às 08:13 UTC, a conta de status do Codeberg escreveu que o domínio "desapareceu totalmente da nossa conta". E acrescentou: "Não, não esquecemos de renovar. Não há logins suspeitos no histórico de logins."
Uma segunda publicação do Codeberg, às 08:17 UTC, disse que o domínio não tinha expirado nem sido transferido. Ele sumiu sem nenhum aviso por e-mail e "está atualmente no status clientHold". Até as 08:53 UTC, o Codeberg disse que "nosso domínio foi suspenso e nosso caso foi encaminhado à equipe de abuso" da NameSilo. Nenhuma decisão final tinha sido publicada quando este artigo foi escrito. Nenhuma das duas empresas informou uma causa.
O que significa clientHold
A ICANN, entidade que coordena os nomes de domínio, explica cada código de status em sua página de códigos de status EPP. O EPP é o sistema que os registradores usam para gerenciar domínios. Sobre o clientHold, a ICANN diz que o código "instrui o registro do seu domínio a não ativar o seu domínio no DNS", de modo que "ele não vai resolver".
O "client" no nome significa que quem aplica é o registrador, não o registro. A ICANN o chama de "um status incomum, geralmente aplicado durante disputas judiciais ou falta de pagamento", ou antes da exclusão. O titular precisa pedir ao registrador que o remova. Portanto, o Codeberg não consegue resolver isso pelos próprios servidores nem pelo seu provedor de DNS.
Teste do Tech AI Wire: os servidores ainda respondem
O teste rodou às 10:45 UTC no macOS 26.6 com git 2.51.0. Os dados públicos do registro batiam com o relato do Codeberg. whois codeberg.org mostrava a NameSilo como registrador, clientHold e clientTransferProhibited como status, e a data de expiração de 5 de julho de 2028. O registro RDAP, o serviço de consulta legível por máquina do registro, mostrava o mesmo horário de "última alteração", 05:52:56 UTC.
Uma consulta normal falhava. Perguntado sobre codeberg.org, o próprio servidor do registro .org retornava NXDOMAIN, que significa "domínio inexistente". Mas o provedor de DNS do Codeberg, a deSEC, ainda tinha os registros. Consultado diretamente, ele retornou o endereço do site:
$ dig @ns1.desec.io codeberg.org A +short
217.197.84.140
$ curl -s -o /dev/null -w '%{http_code}\n' --resolve codeberg.org:443:217.197.84.140 https://codeberg.org/
200
$ git -c http.curloptResolve=codeberg.org:443:217.197.84.140 ls-remote https://codeberg.org/forgejo/forgejo.git HEAD
63ef89f671931eeaf909b86ba48c21cf0211d77e HEAD
O certificado HTTPS passou na verificação normal do curl, então este é o servidor real do Codeberg, não uma imitação. A porta 22, usada para Git via SSH, também aceitou uma conexão nesse endereço. Um push via SSH não foi testado. O domínio reserva ainda não ajudava: https://codeberg.eu/ falhou com um alerta TLS "internal error". Isso bate com a publicação do Codeberg das 09:20 UTC, que dizia: "decidimos não ativar o codeberg.eu como solução rápida."
Fixar o endereço é um paliativo, não uma recomendação do Codeberg. O endereço pode mudar, então remova a configuração assim que o domínio voltar a resolver.
A versão de segurança atrasada do Forgejo
O Forgejo é o software de código aberto que o Codeberg usa, e muitas equipes o hospedam por conta própria. Às 07:46 UTC, o Forgejo publicou que uma versão de segurança prevista para aquele dia estava suspensa "devido a problemas urgentes com o Codeberg". As correções tinham ficado "temporariamente acessíveis ao público como parte do processo de lançamento", então a correção ficou visível antes do lançamento.
A recomendação provisória do Forgejo é desligar o servidor SSH embutido ou bloquear o acesso a ele. A configuração é START_SSH_SERVER, na seção [server] do app.ini. Em respostas, o Forgejo disse que uma instalação Docker que não seja "rootless" não tem problema, e que ali a configuração vem como false por padrão. O PrivacyAffairs acrescenta que as imagens Docker rootless usam o servidor embutido, e que servidores que usam o OpenSSH do próprio sistema não são afetados. O Forgejo não informou as versões afetadas nem a falha.
O que isso significa para os desenvolvedores
Se você roda o Forgejo, verifique hoje se o app.ini tem START_SSH_SERVER = true. Se estiver ativado, mude para false e reinicie, ou remova o mapeamento da porta SSH do seu arquivo Docker Compose. Acompanhe a conta do Forgejo no Mastodon para saber da versão e depois atualize. O PrivacyAffairs diz que as imagens de contêiner do Forgejo também têm espelho em data.forgejo.org, o que ajuda se o seu build as baixa do codeberg.org.
Se o seu CI clona do codeberg.org, conte com falhas nesses jobs até o bloqueio ser retirado. Os sites do Codeberg Pages em codeberg.page ainda carregam, informa o PrivacyAffairs. A consulta desse domínio feita para este artigo também funcionou.
A lição de longo prazo é sobre pontos únicos de falha. Uma única ação do registrador derrubou um host Git inteiro enquanto seus servidores continuavam rodando. Mantenha um segundo remoto para qualquer projeto que você não pode perder, como um espelho de push em outro host. Assim, um domínio morto custa uma hora, não uma versão.
Fontes
- codeberg.org is entirely unreachable - Codeberg Status (Mastodon)
- codeberg.org is unfortunately down right now - Codeberg (Mastodon)
- Forgejo security release delayed - Forgejo (Mastodon)
- Codeberg.org Down: Domain on Hold, Forgejo Security Fix Delayed - PrivacyAffairs
- EPP Status Codes: What Do They Mean, and Why Should I Know? - ICANN
Artigos relacionados

Malware em hook post-checkout do git mira desenvolvedores
O desenvolvedor Frank Wiles diz que um falso cliente lhe enviou um repositório cujo hook post-checkout do git baixava malware ao trocar de branch. Quem procura emprego enfrenta o mesmo truque.

O SHA-256 padrão do Git 3.0 é um erro caro, diz Chacon
Scott Chacon diz que o SHA-256 padrão do Git 3.0 resolve um problema que nenhum repositório enfrentou e quebra os hashes de 40 caracteres em todo lugar. O Git não fixa data.

OpenSSH 10.6p2 corrige um desvio de senha no Alpine Linux
O OpenSSH 10.6p2 e o Alpine corrigiram em 5 de novembro um login por SSH que não pede senha. Um teste da Tech AI Wire com cinco imagens do Alpine mostra quem está exposto.