Saltar al contenido
Última horaHerramientas dev

Codeberg.org caído: un clientHold de NameSilo frena el parche de Forgejo

Codeberg.org dejó de resolverse tras un clientHold a las 05:52 UTC del 18 de noviembre. Una prueba de Tech AI Wire halló que sus servidores aún responden, y el parche de Forgejo espera.

Por

4 min de lectura

XLinkedIn

Traducido automáticamente del original en inglés, que Claire Whitmore verificó y editó. Prevalece la versión en inglés. Cómo trabajamos

Screenshot of the codeberg.org home page, reached by its server address during the domain hold, showing the Codeberg logo and the line "Software development, but free!"

En cifras

hora en que se aplicó el estado clientHold el 18 de noviembre, según el registro
05:52 UTC
cuándo vence realmente el registro de codeberg.org
julio de 2028
código HTTP que devolvió el servidor de Codeberg al acceder por su dirección IP en la prueba
200

Codeberg.org, un sitio de alojamiento Git sin ánimo de lucro que usan muchos proyectos de código abierto, se cayó el 18 de noviembre de 2026. Su registrador, NameSilo, puso el dominio en "clientHold", así que el nombre dejó de resolverse. Toda página web, todo clone y todo push de Git que use codeberg.org falla. La caída también frenó una versión de seguridad de Forgejo cuyos parches ya habían sido públicos durante un breve tiempo.

Qué le pasó a codeberg.org

El registro cambió a las 05:52 UTC, y los usuarios informaron de los primeros fallos de resolución hacia las 07:20 UTC, según PrivacyAffairs. A las 08:13 UTC, la cuenta de estado de Codeberg escribió que el dominio "desapareció por completo de nuestra cuenta". Y añadió: "No, no olvidamos renovarlo. No hay inicios de sesión sospechosos en el historial."

Una segunda publicación de Codeberg, a las 08:17 UTC, dijo que el dominio no había caducado ni había sido transferido. Desapareció sin ningún aviso por correo y "está actualmente en estado clientHold". Hacia las 08:53 UTC, Codeberg dijo que "nuestro dominio fue suspendido y nuestro caso se remitió al equipo de abusos" de NameSilo. Al escribir este artículo no se había publicado ninguna decisión final. Ninguna de las dos empresas ha dado una causa.

Qué significa clientHold

La ICANN, el organismo que coordina los nombres de dominio, explica cada código de estado en su página de códigos de estado EPP. EPP es el sistema que usan los registradores para gestionar dominios. Sobre clientHold, la ICANN dice que el código "indica al registro de su dominio que no active su dominio en el DNS", de modo que "no se resolverá".

El "client" del nombre significa que lo aplica el registrador, no el registro. La ICANN lo llama "un estado poco común que suele aplicarse durante disputas legales o impagos", o antes de un borrado. El titular debe pedir al registrador que lo retire. Así que Codeberg no puede arreglarlo desde sus propios servidores ni desde su proveedor de DNS.

Prueba de Tech AI Wire: los servidores siguen respondiendo

La prueba se hizo a las 10:45 UTC en macOS 26.6 con git 2.51.0. Los datos públicos del registro coincidían con lo que contó Codeberg. whois codeberg.org mostraba NameSilo como registrador, clientHold y clientTransferProhibited como estados, y una fecha de vencimiento del 5 de julio de 2028. La ficha RDAP del registro, su servicio de consulta legible por máquinas, mostraba la misma hora de "último cambio", 05:52:56 UTC.

Una resolución normal fallaba. Al preguntar por codeberg.org al propio servidor del registro .org, devolvía NXDOMAIN, que significa "no existe ese dominio". Pero el proveedor de DNS de Codeberg, deSEC, seguía teniendo los registros. Consultado directamente, devolvía la dirección del sitio:

$ dig @ns1.desec.io codeberg.org A +short
217.197.84.140
$ curl -s -o /dev/null -w '%{http_code}\n' --resolve codeberg.org:443:217.197.84.140 https://codeberg.org/
200
$ git -c http.curloptResolve=codeberg.org:443:217.197.84.140 ls-remote https://codeberg.org/forgejo/forgejo.git HEAD
63ef89f671931eeaf909b86ba48c21cf0211d77e	HEAD

El certificado HTTPS pasó la comprobación normal de curl, así que es el servidor real de Codeberg, no una imitación. El puerto 22, que se usa para Git por SSH, también aceptó una conexión en esa dirección. No se probó un push por SSH. El dominio de respaldo aún no servía: https://codeberg.eu/ fallaba con una alerta TLS "internal error". Eso coincide con la publicación de Codeberg de las 09:20 UTC, que decía: "decidimos no habilitar codeberg.eu como solución rápida."

Fijar la dirección es un parche temporal, no un consejo de Codeberg. La dirección podría cambiar, así que quite el ajuste en cuanto el dominio vuelva a resolverse.

La versión de seguridad de Forgejo, retrasada

Forgejo es el software de código abierto que usa Codeberg, y muchos equipos lo alojan por su cuenta. A las 07:46 UTC, Forgejo publicó que una versión de seguridad prevista para ese día quedaba en pausa "debido a problemas urgentes con Codeberg". Los parches habían estado "temporalmente accesibles al público como parte del proceso de publicación", así que la corrección fue visible antes de salir.

El consejo provisional de Forgejo es desactivar el servidor SSH integrado o bloquear el acceso a él. El ajuste es START_SSH_SERVER, en la sección [server] de app.ini. En respuestas, Forgejo dijo que una instalación de Docker que no sea "rootless" está bien, y que allí el ajuste vale false por defecto. PrivacyAffairs añade que las imágenes Docker rootless usan el servidor integrado, y que los servidores que usan el OpenSSH del propio sistema no están afectados. Forgejo no nombró las versiones afectadas ni el fallo.

Qué significa para los desarrolladores

Si ejecuta Forgejo, revise hoy si app.ini tiene START_SSH_SERVER = true. Si está activado, póngalo en false y reinicie, o quite el mapeo del puerto SSH de su archivo Docker Compose. Siga la cuenta de Mastodon de Forgejo para la nueva versión y luego actualice. PrivacyAffairs dice que las imágenes de contenedor de Forgejo también tienen un espejo en data.forgejo.org, lo que ayuda si su build las descarga de codeberg.org.

Si su CI clona desde codeberg.org, cuente con que esos trabajos fallen hasta que se levante el bloqueo. Los sitios de Codeberg Pages en codeberg.page siguen cargando, según PrivacyAffairs. La consulta de ese dominio hecha para este artículo también funcionó.

La lección de fondo trata sobre los puntos únicos de fallo. Una sola acción del registrador dejó fuera de línea a todo un alojamiento Git mientras sus servidores seguían funcionando. Tenga un segundo remoto para cualquier proyecto que no pueda permitirse perder, como un espejo de push en otro alojamiento. Así, un dominio caído le costará una hora, no una versión.

Fuentes

  1. codeberg.org is entirely unreachable - Codeberg Status (Mastodon)
  2. codeberg.org is unfortunately down right now - Codeberg (Mastodon)
  3. Forgejo security release delayed - Forgejo (Mastodon)
  4. Codeberg.org Down: Domain on Hold, Forgejo Security Fix Delayed - PrivacyAffairs
  5. EPP Status Codes: What Do They Mean, and Why Should I Know? - ICANN

Artículos relacionados