postmarketOS ahora se llama Nura: qué cambia para los desarrolladores

postmarketOS, la distribución Linux que lleva un sistema Linux normal a los teléfonos, se cambió el nombre a Nura el 27 de septiembre de 2026. El proyecto dice que el nombre anterior era difícil de pronunciar, difícil de escribir e imposible de registrar como marca. Para los desarrolladores, el cambio es gradual: el nombre antiguo sigue en paquetes, documentación y herramientas mientras dura la transición.

El anuncio del proyecto explica que el nuevo nombre salió de una búsqueda que duró cerca de año y medio. La comunidad envió más de 300 propuestas. El equipo las redujo a cuatro finalistas y votó.

Por qué cambió el nombre

El proyecto da tres razones. La primera es la pronunciación. "postmarketOS" tiene cinco sílabas y, en palabras del proyecto, "puede ser muy difícil de pronunciar en muchos idiomas".

La segunda es la escritura. El nombre mezcla una "p" minúscula, una "m" minúscula y un "OS" en mayúsculas. OMG! Linux señala que la gente lo escribía como "PostmarketOS", "Postmarketos" y "post-market OS". OMG! Linux cita al equipo: "Con los años, la mayoría de los miembros del equipo tuvo dificultades para dar a conocer 'postmarketOS' por lo complicado del nombre".

La tercera es legal. Un nombre puramente descriptivo no se puede registrar como marca. El proyecto ya presentó una solicitud de marca para Nura, según OMG! Linux y Notebookcheck.

También hay un problema de encaje. "Post-market" significaba software que se instala después de comprar un teléfono. Eso ya no describe todo el proyecto. PINE64 ha vendido PinePhones con el sistema ya instalado, recuerda Linuxiac.

De dónde viene el nombre

Nura es la forma corta de "nuraghe". Un nuraghe es una antigua torre de piedra que se encuentra por toda Cerdeña, en Italia. Notebookcheck informa que estas construcciones datan de alrededor del 3000 a. C. y llevan miles de años en pie.

Esa longevidad es la clave. El objetivo de siempre del proyecto es mantener útiles los teléfonos viejos mucho después de que sus fabricantes dejen de actualizarlos. Según OMG! Linux y Notebookcheck, fue Davide Depau, miembro de la comunidad, quien propuso el nombre.

Qué cambia y qué se queda

Elemento	Estado
Nombre del proyecto y del SO	Nura, desde el 27 de septiembre de 2026
Sitio web	nura.eco; postmarketos.org redirige allí
Logo	Se mantiene, con más espacio entre las flechas
Paquetes, docs, herramientas	Siguen diciendo postmarketOS durante la transición
Marca	Solicitud presentada para Nura
Edad del proyecto	Empezó en 2017

El logo no se rediseñó. Según Linuxiac, las flechas se reconstruyeron con más espacio para que el símbolo se lea mejor de lejos.

Ninguna fuente da una fecha para renombrar los paquetes o las herramientas de desarrollo. OMG! Linux dice que el anuncio no detalla cambios en pmbootstrap, la herramienta de compilación e instalación del proyecto.

Qué significa esto para los desarrolladores

Si portas dispositivos o mantienes paquetes, hoy no se rompe nada. El nombre antiguo sigue en paquetes y documentación durante la transición. Según Notebookcheck, algunos componentes de software necesitarán cambios de los colaboradores para llevar el nuevo nombre. Así que espera merge requests que renombren cadenas en los próximos meses.

Revisa scripts, trabajos de CI o marcadores que apunten a postmarketos.org. OMG! Linux informa que el dominio antiguo redirige a nura.eco. Las redirecciones mantienen los enlaces funcionando. Pero el código que analiza un dominio o comprueba el nombre de un certificado puede tropezar con el cambio. Actualizar esas referencias ahora sale más barato que perseguir una compilación fallida después.

Si escribes sobre el proyecto, usa "Nura" en los textos nuevos. Menciona el nombre antiguo una vez, para que quien busque "postmarketOS" te siga encontrando. Los resultados de búsqueda y los hilos de foros llevarán el nombre antiguo durante años.

Sigue los canales del propio proyecto para conocer el calendario de paquetes y herramientas. Ese es el cambio que tocaría directamente los scripts de compilación, y todavía no hay fecha anunciada.