Korrekturrichtlinien

Wir veröffentlichen schnell, und manchmal liegen wir falsch. Wenn das passiert, korrigieren wir es zügig - und wir verstecken es nicht.

So melden Sie einen Fehler

• E-Mail: Schicken Sie den Link zum Artikel und das, was Ihrer Ansicht nach falsch ist, an contact@techaiwire.com mit dem Betreff „Correction request“.

Sie müssen nichts beweisen und kein Formular ausfüllen. Ein Link und ein Satz genügen.

Was dann passiert

• Ein Mensch aus dem Tech AI Wire Team liest jede Korrekturmeldung, in der Regel innerhalb von 48 Stunden.
• Stimmt der Hinweis, korrigieren wir den Artikel unverzüglich.
• Sachfehler (eine falsche Zahl, ein falscher Name, ein falsches Datum, eine falsche Aussage oder Zuschreibung) erhalten einen sichtbaren, datierten Korrekturhinweis am Artikel, zum Beispiel: „Korrektur (7. August 2026): In einer früheren Fassung dieses Artikels stand ein falsches Erscheinungsdatum. Das Update erschien am 5. August, nicht am 3. August.“
• Kleine Korrekturen (Tippfehler, Formatierung, defekte Links) werden stillschweigend behoben - sie ändern die Aussage des Artikels nicht.
• Stellt sich ein ganzer Artikel als grundlegend falsch heraus, löschen wir ihn nicht klammheimlich: Wir ersetzen den Text durch einen Hinweis, was wir falsch gemacht haben und warum.

Übersetzungen

Jeder Artikel hier wird zuerst auf Englisch geschrieben und redigiert und dann in 5 weitere Sprachen übersetzt: Deutsch, Japanisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch. Der englische Artikel ist das Original und die Fassung, für die wir einstehen: Widersprechen sich eine Übersetzung und der englische Artikel, ist der englische Artikel der richtige.

Übersetzung bringt eigene Fehler mit sich - ein Fachbegriff wörtlich übertragen, eine Zahl, die ihre Form ändert, ein Satz, der am Ende das Gegenteil bedeutet. Das tut uns leid, wenn es passiert, und wir hören lieber davon, als es stehen zu lassen. Melden Sie einen Übersetzungsfehler genau so wie jeden anderen Fehler, und nennen Sie uns die Sprache und den Artikel, den Sie gelesen haben - ein Link auf die Seite und die Formulierung, die falsch klingt, genügen.

Eine Übersetzungskorrektur erhält denselben sichtbaren, datierten Hinweis wie jede andere Korrektur, und der Hinweis nennt die Sprache, die falsche Formulierung und die Formulierung, die sie ersetzt hat, zum Beispiel: „Korrektur (7. August 2026), deutsche Ausgabe: In einer früheren Fassung dieses Artikels wurde ‚shipping in beta‘ mit ‚ausgeliefert‘ übersetzt. Es heißt jetzt ‚als Beta verfügbar‘.“ Der Hinweis erscheint auf dem übersetzten Artikel, um den es geht, und verlinkt das englische Original. Steckt der Fehler auch im englischen Artikel, korrigieren wir beide.

Warum uns das wichtig ist

Eine Nachrichtenseite ist nur so gut wie ihre Genauigkeit, und jede Redaktion macht Fehler. Vertrauenswürdig sind die, die Fehler schnell und sichtbar beheben statt still und leise. Korrekturhinweise von Leserinnen und Lesern machen diese Seite besser, und wir sind aufrichtig dankbar dafür.