Politique de corrections

Nous publions vite, et il nous arrivera de nous tromper. Quand cela arrive, nous corrigeons rapidement et nous ne le cachons pas.

Comment signaler une erreur

• E-mail : envoyez le lien de l'article et ce qui vous semble erroné à contact@techaiwire.com avec pour objet « Correction request ».

Vous n'avez rien à prouver ni aucun formulaire à remplir. Un lien et une phrase suffisent.

Ce qui se passe ensuite

• Une personne de l'équipe Tech AI Wire Team lit chaque signalement, normalement sous 48 heures.
• Si le signalement est fondé, nous corrigeons l'article immédiatement.
• Les erreurs factuelles (un chiffre, un nom, une date, une affirmation ou une attribution erronés) donnent lieu à une note de correction visible et datée ajoutée à l'article : « Correction (7 août 2026) : une version antérieure de cet article indiquait une mauvaise date de sortie. La mise à jour a été publiée le 5 août, et non le 3 août. »
• Les corrections mineures (fautes de frappe, mise en forme, liens morts) sont faites sans note - elles ne changent pas le sens de l'article.
• Si un article se révèle fondamentalement faux, nous ne le supprimons pas discrètement : nous remplaçons le texte par une note expliquant ce que nous avons eu faux, et pourquoi.

Traductions

Chaque article est d'abord écrit et édité en anglais, puis traduit dans 5 autres langues : allemand, japonais, français, espagnol et portugais. L'article anglais est l'original et la version dont nous répondons : si une traduction et l'article anglais divergent, c'est l'article anglais qui fait foi.

La traduction introduit ses propres erreurs : un terme technique rendu littéralement, un nombre qui change de forme, une phrase qui finit par dire le contraire. Nous en sommes désolés quand cela arrive, et nous préférons l'apprendre plutôt que de laisser l'erreur en place. Signalez une erreur de traduction exactement comme n'importe quelle autre, en précisant la langue et l'article que vous lisiez - un lien vers la page et la formulation qui sonne faux suffisent.

Une correction de traduction reçoit la même note visible et datée que toute autre correction, et cette note précise la langue, la formulation erronée et celle qui l'a remplacée : « Correction (7 août 2026), édition allemande : une version antérieure de cet article traduisait « shipping in beta » par « ausgeliefert » (livré). On lit désormais « als Beta verfügbar ». » La note est publiée sur l'article traduit concerné et renvoie à l'original anglais. Si l'erreur figure aussi dans l'article anglais, nous corrigeons les deux.

Pourquoi nous y tenons

Un site d'information ne vaut que par son exactitude, et toutes les rédactions se trompent. Ce qui distingue celles auxquelles on peut se fier, c'est de corriger vite et visiblement plutôt qu'en silence. Les corrections des lecteurs améliorent ce site, et nous leur en sommes sincèrement reconnaissants.